...La parution du premier numéro de KUBABA est due à l'initiative de plusieurs enseignants et chercheurs de Paris I. Etant amenés à collaborer régulièrement en tant qu'enseignants, il leur a semblé qu'il pourrait être intéressant de collaborer en tant que chercheurs. La création de cette revue est née de plusieurs constatations : il existe peu de revues de vulgarisation destinées à un public universitaire portant sur le rapprochement de civilisations anciennes et modernes et faisant une large place aux langues et aux alphabets divers. Il a semblé aux fondateurs de KUBABA que par leurs formations et leurs recherches individuelles ils pouvaient être à même de créer une publication originale, qui tenterait de répondre à ces objectifs.
...Le nom de cette revue est emblématique puisque la déesse KUBABA est à la jonction de plusieurs civilisations et qu'elle symbolise la volonté de rapprocher des cultures, des langues et des croyances séparées dans le temps et dans l'espace.